تم تسجيل النشاطات على الخارطة الدولية

مشكور د.فراس

و هي النشاطات مكتوبة باللغة الانكليزية:
100 Hours of Astronomy Events


2-5 April 2009




The 100 Hours of Astronomy IYA2009 Cornerstone Project is a four-day event designed to bring astronomy to the public around the world. Whether it’s a few hours on one day or a 100-hour marathon event, how groups choose to participate is up to them. Plans should fit the resources and enthusiasm that’s available. All activities and events during 100HA will bring astronomy to a new audience.
While groups worldwide will be planning their own events, 100 Hours of Astronomy has its own global events that organizations worldwide will take part in.

100 Hours of Astronomy Global Events:

• Opening Event: A VIP event at the Franklin Institute in Philadelphia will feature one of Galileo's telescopes. The Director of the Institute and Museum of the History of Science in Florence, which holds the two remaining Galileo telescopes, will speak on the importance of Galileo's telescopes and the discoveries he made with them.
  
• Live Science Centres Webcast: Select science centres will participate in a live webcast featuring discussions on current topics in astronomy on 2 April. Live observations will be made by visitors to select science centres using telescopes operated remotely over the Internet. Science centres worldwide will feature enhanced outreach programmes, many with the participation of amateur astronomy groups holding public observing sessions.
  
• Live 24-hour Research Observatory Webcast: Astronomers at professional research observatories around the world will take viewers inside their telescope domes and control rooms during a live 24-hour webcast on 3 April.
  
• 24-hour Global Star Party: For 24 hours on 4 April, telescopes (including solar telescopes) will be made available for public viewing by astronomy clubs and observing groups free of charge. The goal is to allow as many people as possible to have a chance to look through a telescope.
  
• Sun Day: 5 April, sunrise local time and organised by the Solar Physics Task Group. We all owe our existence to our closest stellar neighbour, the Sun. Without it, all life on earth would perish. The last day of 100 Hours of Astronomy (Sunday) has been set aside to highlight and celebrate the Sun.
  
• 100HA Junior: This is a collaboration between 100 Hours of Astronomy and Universe Awareness (also an IYA global cornerstone project) to connect amateur and professional astronomers with young children around the world during (and perhaps after) 100 Hours of Astronomy.
  

Thousands of Local Events are being planned by science facilities and astronomy enthusiasts around the world, including telescope observing sessions, lectures, exhibitions, special shows and more.

و هي النشاطات مترجمة إلى العربية بالإستعانة ب جوجل

اقتباس :

ساعة من أحداث وعلم الفلك
2-5 أبريل 2009


100 ساعة لعلم الفلك IYA2009 المشروع الأساسي هو الحدث الذى يستمر اربعة ايام تهدف الى التوصل الى علم الفلك على الجمهور في جميع أنحاء العالم. ما اذا كان it'sa بضع ساعات في يوم واحد أو 100 ساعة في سباق الماراتون الحدث ، وكيفية اختيار المجموعات المشاركة متروك لهم. خطط تناسب الموارد والحماس وهذا المتاحة. جميع الأنشطة والأحداث التي وقعت خلال 100HA سيجلب الفلك إلى جماهير جديدة.

في حين أن الجماعات في جميع أنحاء العالم وسيتم التخطيط لأحداث خاصة بهم ، و 100 ساعة لعلم الفلك لها أن الأحداث العالمية والمنظمات في جميع أنحاء العالم سيشاركون فيها.

100 ساعة لعلم الفلك العالمي للأحداث :

• افتتاح الحدث : الحدث كبار الشخصيات في معهد فرانكلين في فيلادلفيا وسيضم واحدا من جاليليو المقاريب. مدير معهد ومتحف تاريخ العلوم في فلورنسا ، التي تتولى المتبقيين غاليليو المقاريب ، سيتكلم أهمية جاليليو المقاريب والاكتشافات التي قدمها لها.
• عيش العلم ومراكز البث الشبكي : اختر مراكز العلم وسيشارك في بث حي تتسم المناقشات حول المواضيع الراهنة في علم الفلك في 2 نيسان / أبريل. وسوف يعيش الملاحظات التي أدلى بها للزوار لاختيار المراكز العلمية باستخدام المقاريب تعمل عن بعد عبر الإنترنت. مراكز العلوم في جميع أنحاء العالم سيشهد تعزيز برامج التوعية ، مع مشاركة العديد من هواة علم الفلك ومراقبة المجموعات عقد جلسات عامة.
• عيش لمدة 24 ساعة للبحث المرصد البث الشبكي : علماء الفلك في المراصد المهنية والبحثية في مختلف أنحاء العالم وسوف تتخذ المشاهدين داخل تلسكوب القباب وغرف التحكم في العيش لمدة 24 ساعة عبر الانترنت في 3 نيسان / أبريل.
• 24 ساعة العالمية نجمة الحزب : لمدة 24 ساعة في 4 نيسان / أبريل ، المقاريب (بما في ذلك الطاقة الشمسية التلسكوبات) وستتاح للجمهور من قبل لنوادي الفلك ومراقبة المجموعات مجانا. والهدف من ذلك هو السماح لأكبر عدد ممكن من الناس لديهم فرصة للنظر من خلال التلسكوب.
• ح يوم : 5 أبريل ، بالتوقيت المحلي ، وشروق الشمس التي ينظمها فريق المهام الفيزياء الشمسية. ونحن جميعا مدينون لوجودنا ممتاز أقرب الجيران ، ح. وبدون ذلك ، وجميع أشكال الحياة على الأرض سوف يموت. في اليوم الأخير من 100 ساعة لعلم الفلك (الاحد) كان قد نقض وتسليط الضوء على الاحتفال ح.
• 100HA الابن : هذا هو التعاون بين 100 ساعة لعلم الفلك والكون التوعية (IYA العالمية أيضا حجر الزاوية في المشروع) للربط بين الفلكيين الهواة والمحترفين مع الأطفال الصغار في جميع أنحاء العالم خلال الفترة (وربما بعد 100 ساعة من علم الفلك.

الآلاف من الأحداث المحلية ويجري التخطيط لمرافق العلم وهواة الفلك في جميع أنحاء العالم ، بما في التلسكوب رصد دورات ، محاضرات ، معارض ، عروض خاصة ، وأكثر من ذلك.

اقتباس :

• افتتاح الحدث : الحدث كبار الشخصيات في معهد فرانكلين في فيلادلفيا
وسيضم واحدا من جاليليو المقاريب. مدير معهد ومتحف تاريخ العلوم في
فلورنسا ، التي تتولى المتبقيين غاليليو المقاريب ، سيتكلم أهمية جاليليو
المقاريب والاكتشافات التي قدمها لها.

شو هالترجمة المفشكلة؟؟؟؟ بالله عليكم حدا فهم شي من هالجملة؟؟؟؟؟هههههههههههههههههههه

مشكور د.فراس ومشكور حسانو رغم الترجمة المفشكلة.....

سأقرأ الموضوع.....وبرد خبر....

بعرف...بس كان لازم على حسون يصحح شوي ويراجع ورا مترجم غوغل......الله يسامحه..

والله أن متلك يا محمود
بعد ما قطعت الخط قعدت قريتها على مهلي

و أنا حطيت النص باللغتين مشان إذا شي ما مفهوم ترجع للنص الأصلي

الله يعطيك العافية........... عزبت حالك عالفاضي.........

الله يعطيك العافية