دعوة للمشاركة في منتدى تونسي باللغة الفرنسية

وصلتني الرسالة التالية من تونس باللغة الفرنسية:

اقتباس :

bonjour;
je suis Rouissi Houcem membre fondateur de club astronomie et espace a sidi bourouis en tunisie ;
lors de voir le cite des clubs arabes d'astronomie participants je rencontrais votre association...

a cette occasion je vous lance cette sincère invitation a vous et chaque arabe qui aime l'astronomie ;

on peut tous se réunir (les clubs arabes d'astronomie ) partager nos connaissances,nos connaissances et publier nos activités en photos et en vidéos c'est pour cela qu'on vient de créer un forum. on a déjà invité le club égyptien participant et on cherche pour que tous le monde aye la chance de faire connaissance a des autre club a faire honneur a son club ou association...

merci d'accepter l'invitation et de s'inscrire on se rencontre la bas ;

voila l'adresse : http://astrobourouis.clicforum.com puis entrer sur le lien forum.

chaque membre peut s'inscrire avec son propre sous nom et son propre mot de passe alors on attend tous les membres de votre association car tous le membre de notre club son inscrit...

merci @+

ولمن لا يعرف اللغة الفرنسية سأقوم بترجمة الرسالة باختصار فيما يلي:

اقتباس :

مرحبا..

أنا عضو مؤسس في نادي الفلك والفضاء في مدينة سيدي بورواز في تونس.. وقد عثرت على موقعكم من خلال البحث عن مواقع الجمعيات الفلكية العربية..

وفي هذه الفرصة أود أن أبعث بالدعوة لكم ولكل عربي يحب علم الفلك..

باستطاعتنا جميعاً أن نتوحد بحيث نتشارك في الأندية الفلكية العربية بمعرفتنا في مجال علم الفلك، وأن ننشر نشاطاتنا في مجال علم الفلك بالصور والفيديو ، وذلك في المنتدى الذي قمنا بإنشائه لهذه الغاية..

وهذا هو عنوان المنتدى:

http://astrobourouis.clicforum.com

مع الشكر

تبادلنا عدة رسائل بالنسبة لهذا المنتدى حيث أن معظمه باللغة الفرنسية، وهي اللغة العلمية السائدة في تونس.. وأخبرني بأن من الممكن المشاركة في المنتدى بأي لغة العربية أو الإنكليزية أو الفرنسية.. وبأن هناك أعضاء من لبنان ومصر في المنتدى حالياً، وهو يكبر بالتدريج..

وهذه دعوة للجميع للدخول إلى هذا المنتدى والاطلاع على محتوياته والمشاركة به.. وربما تكون فرصة للدخول في هذا العلم بلغات أخرى حيث أن المشاركات الموجودة في المنتدى حالياً جميعها باللغة الفرنسية..

مع التحية...

شكرا د.فراس...بس للأسف موجود باللغة الفرنسية المنتدى العربي بشكل كامل...وحاجز اللغة كبيير جدا بالنسبة لي...

لكن من ناحية التصميم أجده جيد....وشكرا.

أنا لا أعتقد أني سأشارك في ذلك المنتدى ....

أما أنا فاللغة السائدة في بلدنا أيضا الفرنسية و أحسن الفرنسية أحسب بكثير من الانجليزية ولكن مهما يكن بما أنني مشاركة في منتدى بالعربية وهو مملوء بالمعلومات فلماذا أذهب و أنظم لمنتدى آخر؟؟؟؟

ما في مانع أبداً ساولنا دورة فرنسي و نحنا منشارك

مو هيك

أنا ألقت نظرة ، و الموق لابأس في. فعلا يستحق الواحد يوقف عندو، في حا ل توافر الوقت.

انا حقا اعجبت بموقعكم و أريد التعرف على هواة علوم الفلك بعالمنا العربي من خلال منتداكم لتنظيم برامج و اعداد منتديات مباشرة في سنة 2009 شكرا لتلبية الدعوة...

هذه بعض أنشطة نادينا خلال 100 ساعة متتالية من علوم الفلك و بدون انقطاع من 2/4/2009

http://astrobourouis.clicforum.com الى 05/04/2009

دعوة للمشاركة في منتدى تونسي باللغة الفرنسية Radwan...-d0b10f

في الواقع نادي الفلك والفضاء في سيدي بورواز غني عن التعريف بنشاطاته المميزة..

وأحسنتم على هذه النشاطات البارزة ويبدو أن الحضور لديكم كان كثيفاً.. مع العلم بأننا تابعنا البث المباشر لنشاطاتكم على موقع ustream

بإمكانكم الاطلاع على نشاطاتنا خلال مشروع 100 ساعة من الفلك ضمن المنتدى الخاص على الرابط التالي..

https://saaa-sy.yoo7.com/montada-f15/

نأمل بأن يتم التعاون بيننا في المستقبل القريب..

مع التحية..

هذا جيد برامج مشتركة يعطي تنوع و اثارة

بحول الله يمكننا التعاون في المستقبل القريب 2009 فرصتنا لأبراز قدرة فلكية عربية و شكرا..

انا ريت برنامجكم ل 100 س و حقيقي جيد جدا..

شكرا..

تحية لجميع أشقائنا في تونس والله يعطيكم العافية...........من الصور ظاهر انو في ورشات عمل كاملة.....

شكرا الكم و بحول الله حبعثلكم صور المشاهدات و باقي الأنشطة...
http://astrobourouis.clicforum.com/t237-association-astro-syria.htm#p709
انقر الرابط انا وضعت موضوع باسم جمعيتكم الفلكية و شكرا..

اطلعنا على هذا الرابط ونشكر لكم هذه المشاركة..

شكرا وأنا اطلعت كمان..بس باللغة الفرنسية.........

» دعوة للمشاركة في مشروع منظار غاليليو
» دعوة للمشاركة في السنة الدولية للفلك
» دعوة
» دعوة للمشاركة في بناء صفحة (رحلة في الكون): كوكب زحل وتوابعه
» هل تؤيد إنشاء قسم في المنتدى باللغة الإنكليزية؟؟